Phoenix is a Google Fiber boomtown, but the Navajo Nation still has worse broadband than rural Mississippi.